Tag Archives: stl

Convert subtitle formats-itt supported now

There are so many subtitle formats around the world. Even if just one format, there are standard and non-standard subtitle formats. How to convert all kinds of subtitle formats to other subtitle formats? How to make non-standard format standard? With … Continue reading

Posted in FinalSub News | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 2 Comments

Corrupted Text Reader-Read and recover corrupted, jumbled, messy text document

Reading corrupted, jumbled, messy document Can’t open your text files in TextEdit, Microsoft Word or iWork Pages? Getting jumbled or unrecognisable text when opening text files? All words are messy or corrupted? Most problems come from text encoding. With Corrupted … Continue reading

Posted in FinalSub News | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Finalsub 1.1 beta release for open test

New features: 1. Drag and drop support. 2. Doc, rtf and text support. 3. Waveform for predicting  the portion of next sentences. 4. Support Final Cut Pro X. 5. Set default language  to English when the system preference isn’t Simplified … Continue reading

Posted in FinalSub News | Tagged , , , , , , , , , , , , | 1 Comment

Final Cut Pro 10.0.1 update support xml

Final Cut Pro 10.0.1 release today. One of the most exciting features is xml import and export. That may make FinalSub working with Final Cut Pro X. We are working on it. Rich XML Support Now you can import and … Continue reading

Posted in FinalSub News | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Subtitles from Final Cut Pro to DVD Studio Pro

When we made a bunch of subtitles in Final Cut Pro. How can we convert or translate those subtitles from Final Cut Pro to DVD Studio Pro for authoring? Launch FinalSub, click on “Get FCP Sample Text” button. All subtitles … Continue reading

Posted in FinalSub News | Tagged , , , , , | Leave a comment

Irregular timecode formats

If you ever got the following Irregular timecode, how can you transform them to the Finalsub format or SRT/STL format, or even Adobe Encore Text Script format? 00:00:00:00 00:00:00.00 <00/00/00;00> [00;00;00;00] {00,00,00,00} (00.00,00;00) <00.00.00.00} With Finalsub, you just choose menu … Continue reading

Posted in FinalSub News | Tagged , , , , , , | Leave a comment

How to make multi language subtitle based on the same timecode?

Some times, after we authoring a DVD or making a final output movie, we want to do a multi language subtitle.  We already have all the timecode made in Finalsub, or we have a SRT file already. How can we … Continue reading

Posted in FinalSub News | Tagged , , , , , , , | Leave a comment