This problem is no longer exist from Version 1.2 on. Please download the update version./Aug 6, 2012.
When work with NTSC or something like 23.97, 29.97 frame rate format, VTR will drop frames automatically. But Non-linear just works with integer frames. So, Final Cut Pro take Drop Frames as default when we work with VTR or output or export occasions.
Then the problem comes that when you send Finalsub result to Final Cut Pro, the subtitles won’t sync with video. That’s because the Drop Frame setting. So, please, when you work with NTSC or non integer frame rate sequences, follow the following 3 steps:
3. Before you output your sequence to VTR tape, please check the “Drop frames”.
Thanks to Mr. Su in Taibei to tell us this solution for drop frames.