FinalSub

FCPX 10.3变动比较大，我们做了相应处理，如果大家使用Finalsuub 2.x版本遇到DTD的问题，可以下载 finalsub 2.4 for FCPX 10.3测试版。

如果带字幕的FCPX项目渲染非常慢，请尝试将字幕包打散：FCPX菜单—”片段”-”将片段项分开Shift+Command+G”

Finalsub 2.2为Final Cut Pro X制作双语字幕。高清视频教程请前往百度盘下载，文件名称：02_为FCPX制双语字幕的教程.mp4：百度盘

• 我们为什么保持升级
  • 修复bug
  • 适配Final Cut Pro X
  • 添加新功能
• Finalsub 2.x升级(持有红色新版加密狗)
  • Finalsub 2.x功能更加强大，且持续升级。
  • 您的操作系统为10.9或以上
  • 您持有Finalsub红色新版USB加密狗。
  • 如果您持有蓝色或绿色USB加密狗；或者您持有的红色新版加密狗是在2015年11月底之前购买，且安装驱动之后不支持10.11操作系统，您可申请免费更换：前往：http://www.finalsub.com/news/?p=288
  • Finalsub 2.x安装完之后，您可能需要单独安装驱动程序(黑苹果电脑不能安装驱动程序)。点击下载Finalsub 2.x以及驱动程序
• Finalsub 1.x升级(持有蓝色或绿色加密狗)
  • 您使用多年前的Mac，比如2011年或以前的Mac。
  • 您的操作系统在10.8或以下。
  • 请不要更换红色新版加密狗
  • 需要单独安装驱动程序，黑苹果不能安装驱动程序。
  • 点击下载Finalsub 1.x以及驱动程序。
• Finalsub 1.x升级(持有红色加密狗)
  • 您的操作系统在10.9或以上(10.11还在适配中)。
  • 需要单独安装驱动程序，黑苹果不能安装驱动程序。
  • 点击下载Finalsub 1.x以及驱动程序。

• 关于黑苹果电脑
  • 黑苹果电脑只能使用蓝色/绿色加密狗。
  • 只能使用Finalsub 1.4.5
  • 不要安装任何加密狗的驱动程序，会导致无限重启。问题正在想办法解决。请留意本帖。
  • 点击下载。

全新的Finalsub视频教程更加全面、直观地介绍了新版Finalsub的基本功能，并且更新了部分工作流程。高清视频教程请前往百度盘下载：百度盘。

Finalsub可以支持从10.4～10.11的Mac OS X系统。目前El Capitan 10.11的新系统对于usb设备的支持有些问题（问题出在红色加密狗），我们已经适配成功，确定支持10.11。

如果您在10.11的系统上安装了新的驱动程序并能成功运行Finalsub，则无须更换红色加密狗(点击下载新的驱动程序，安装完之后必须重启Mac。黑苹果电脑不要安装)。

如果您在10.11的系统上安装了新驱动程序，重启之后识别不到加密狗，您可以尝试拔出加密狗并再次插入，如果依然识别不了加密狗，您需要更换您的USB加密狗。我们从2015-11-19日开始进行加密狗免费更换（来回运费将由用户负担）。具体更换方法及地址等信息请点击：更换加密狗

2015年11月16日开始新出货的Finalsub加密狗直接支持10.11，请在购买之前询问商家。

2015-11-18晚7:00更新本帖。

您可前往http://pan.baidu.com/s/1sjruabr#path=%252Ffinalsub下载最新版软件。

普通PC安装Mac OS X系统，俗称黑苹果电脑，系统需要安装第三方的启动软件。主流的启动软件有『变色龙:Chameleon』和『四叶草:Clover』。启动图标类似以下：

Clover四叶草的启动方式非常接近Mac OS的EFI启动方式，安装Finalsub软件和驱动不存在任何问题。Chameleon变色龙的启动方式与Mac OS的EFI启动方式区别很大，安装完Finalsub驱动之后，可能会导致黑苹果电脑不断重启（解决不断重启的方法见后）。在购买Finalsub之前，您可以先下载驱动并安装，如果电脑正常重启，则可以放心购买。如果电脑不断重启，您有三种方法解决这个问题：1. 进入黑苹果的安全模式，然后删除驱动程序，见下图。2. 用黑苹果的另外一个mac或windows系统启动黑苹果，然后访问硬盘并删除下图中的驱动程序；3. 把黑苹果电脑的硬盘拆出来做为另外电脑的外置硬盘，然后删除驱动程序；点击百度盘下载驱动。

自2015-6-23日起，正式启用新版Finalsub包装盒。

今天收到一款关于免费开源字幕软件的邮件，arctime，还没有仔细研究，大家如果预算有限的话，可以尝试一下。

www.arctime.org

作为开发者，我们对免费、开源的软件持欢迎态度。但Finalsub作为商业软件，会一直保持收费的策略。对于邮件中对于我们的质疑，简单回复一下：
–Finalsub开发始于2008年，Finalsub的源代码，只有处理文本编码的部分采用了开源代码；在未来的字幕文件格式转换的部分，我们将采用部分源代码。其余所有代码均为原创。
–Finalsub对于Finalcap的开发者的质疑在于：此人在开发Finalcap之前，以正版的价格向用户销售盗版的finalsub加密狗牟利。此人在开发Finalcap之后，我们并无任何质疑。

2015-6-2
–Finalsub 2.1.1 增加对Adobe Premiere Pro CC 2014的支持。
–解决打开Finalsub软件、退出Finalsub软件时卡死的问题。
–下载地址：http://pan.baidu.com/s/1miHCUog

2015-4-20
新版finalsub 2.0.2和旧版finalsub 1.4.8更新已经发布：添加对FCPX 10.2的支持，支持直接发送xml到FCPX，bug修复。

2015-4-17更新：
–即将加入对Final Cut Pro 10.2的支持（即支持FCPXML 1.5版本）。
–即将加入对Adobe Premier CC Mac版的字幕支持。
–即将加入从Final Cut Pro X启动Finalsub并发送xml，加入从Finalsub发送xml给FCPX的功能。大大简化导入导出xml的流程。整个过程可能无须导入导出fcpxml文件。

1. 本测试版适用于使用新版红色加密狗的用户，如果仍然检测不到加密狗，请重启电脑。
2. 运行于Mac OS 10.7或以上的操作系统，建议系统10.10或以上。您可以导入视频之后，试一试在波形图区域鼠标拉动一下，试一下在波形图滑动一下Magic Mouse鼠标、或者滚动一下普通鼠标的中间键 ，您可以试一下拉动波形图色块的左右边缘。这些只是新功能其中的一些。
3. 有任何建议请直接写邮件到helloliubin@gmail.com
4. 当您遇到问题时，请录屏幕或者截屏。录屏幕可用Quicktime Player X，截屏可用Command+Shift+4。
5. 导入xml文件请选择“不合成”（自动合成视音频的功能还在完善中）
–双击波形图空白区域播放，单击暂停。
–单击波形图空白区域直接定位播放头，波形图不动。
–播放状态下JKL快捷键，K为播放/暂停，J为多倍速后退，L为多倍速前近。
–Command+- 为缩放波形图
–Optoin+- 为纵向放大波形图，全球波形很小的视频。
6. Youku演示视频：http://v.youku.com/v_show/id_XODM4ODQ5Mzc2.html