分类目录归档:未分类

Finalsub新包装

从2020年5月20日起,我们将启用Finalsub的新包装。旧包装的Finalsub仍有极少量在市场销售。

发表在 未分类 | 留下评论

如何把SRT文件导入为Premiere的图形类文本

一般来说,用户可以把类似下图的SRT文件导入为Adobe Premiere的开放式字幕: 导入到Pr之后,调整和显示的设置不是太多,而且在时间线调整有一点不方便。 您可以把SRT文件导入成Premiere新的图形类文本,这种字幕文本可以调整的参数和效果非常多,做出来更加专业和美观。 视频教程:

发表在 未分类 | 标签为 , , , , , , , , , , | 留下评论

Import SRT Subtitles to Adobe Premiere Pro CC 2017/up

Pr Titles  is for those people who want to import SRT subtitles to Adobe Premiere Pro CC. (Please go to the bottom for video tutorial / 文章底部有视频教程) From Premiere Pro CC 2017 on, Adobe discontinued PRTL title export and introduced … 继续阅读

发表在 未分类 | 标签为 , , , , , , , , , , , , , , | 留下评论

用FCPX和Motion制作坚排字幕模板

Final Cut Pro X的字幕模板并不支持文字坚排,但是我们可以通过Motion来制作可以坚排的字幕模板。

发表在 未分类 | 留下评论

为Adobe Premiere添加字幕

如果您的Premiere Pro CC不能导出Title字幕为prtl文件(Premiere Pro CC 2016/2017/2018新版本),如果您下载了最新的Finalsub2.4.2或以上: 1、只须从Finalsub菜单–文件–导出Premiere SRT文件,拖入Premiere即可。 2、srt字幕导入到pr之后,您可以在pr里面批量修改字体的设定,见下面的视频教程。(大陸以外的國家或地區請前往Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=tsDgrqQ95mg&feature=youtu.be) 3、在Premiere里修改srt字幕的帧大小、帧速率、左中右对齐,见下面的视频教程。(大陸以外的國家或地區請前往Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=E_hEZMK1vRc&feature=youtu.be) 4、如果您的Premiere Pro CC可以导出Title字幕为prtl文件(Premiere Pro CC 2014/2015旧版 本),见下图,请观看旧版Premiere添加字幕的视频教程

发表在 未分类 | 标签为 , , , , , , , , | 留下评论

macOS 找不到加密狗的解决方法

如果您的加密狗是蓝色/绿色、或者您的红色加密狗的指示灯一闪一闪不停,请移步:更换加密狗或者了解盗版加密狗的情况。本教程只适用于新版的红色加密狗(指示灯常亮),请无比按照下面的步骤操作: 1、首先插入USB加密狗。按下图操作,如果加密狗的固件版本低于2.08,请移步:更换加密狗。如果固件版本为2.08或以上,请继续:   2、下载并安装加密狗的驱动程序“ 01_USB加密狗驱动程序安装包.pkg ”,重启Mac(不要使用光盘中的旧版驱动程序)。 3、马上打开 系统偏好设置–安全性与隐私–通用,如果看到『来自开发者FEITIAN Technologies Co., Ltd的系统软件已被阻止载入』的提示,请点击『允许』,请务必在安装驱动程序之后的30分钟以内执行本操作,否则需要重新安装驱动程序。 4、下载/解压/开启 “02_FinalSub 2.6正式版.zip” 或更高版本的软件。如果还找不到加密狗,把加密狗拔出,插入另一个USB口,重试即可。如果如下图所示,即问题解决。 您可以通过以下方法查看驱动程序libusbshield.kext安装成功没有:(注意:macOS 10.5和之macOS10.14或更早版本的安装路径不一样,图片是针对macOS10.15) 打开Finder,点击菜单“前往-前往文件夹…”,输入路径/Library/Extensions/,(如果是10.14或更早版本,这个路径为/System/Library/Extensions/)点击“前往”,查看是否有libusbshield.kext这个文件,如果有,代表安装成功。                                           如果安装成功,还是不认加密狗,您可以删除libusbshield.kext这个文件(千万不要删错文件),然后再从第2步开始操作一次。

发表在 未分类 | 3 条评论

谨防淘宝上的盗版

尊敬的Finalsub用户: 您好,非常感谢您对Finalsub的支持。我们想回应一下Finalsub字幕软件的定价问题。作为一个非常小众的小型工具软件,1280元的价格确实偏高。这个价格主要考虑到Finalsub的总体销量小得可怜,必须配合FCPX, FCP7, Premiere来使用,且必须不断升级来适配这三个非编软件的升级,技术服务量很大。为了保证用户正常使用,我们从2009年以来,坚持免费升级软件、免费升级USB加密狗(有时间限制),定价其实也包含了所有这些售后的服务,希望能得到大家的理解。 大部分用户都是从淘宝购买的Finalsub,几年前淘宝曾经出现过疯狂的盗版,导致用户和我们的利益同时受损。但直到今天,我们依然发现淘宝有商家出售盗版、有商家出售正版但根本做不了技术支持,导致的结果是:您花了差不多正版的钱,买了盗版;或者您花了差不多正版的钱,买了正版却得不到技术服务。所以我们强烈建议您从以下淘宝商家进行采购: Finalsub官方淘宝直营店:广州 liu_alex 蓝美数码专营店:北京 联拓星空数码专营店:北京 北京中科视创科技有限公司:北京 北京乐呈科技有限公司:北京 正版Finalsub的包装和加密狗如下: 请使用finalsub新版软件2.4或以上,软件界面及版本号如下图:   再次衷心感谢您的支持! Finalsub市场拓展部 2017年5月17日

发表在 未分类 | 留下评论

常见问题与答案

软件及教程下载地址。 2019-10-20 macOS 10.12至10.15的用户,点击软件及教程下载地址,下载驱动程序安装包并安装,可以解决不认加密狗的问题。 0. macos系统找不到加密狗、不认加密狗的情况:找不到加密狗的解决方法 1. 保持您的FCPX和macOS为较新版本。我们只为FCP7或FCPX 10.4.x以上的版本做技术支持。新版的FCPX字幕模板已经非常丰富强大,无须再用Motion制作。Finalsub 1.x旧版在macOS 10.11或以上的系统会出现有声音无画面的情况,请使用Finalsub 2.5或以上软件,蓝色或绿色的旧版加密狗请尽快更换加密狗。 2. 各种错误的解决方法,此方法适用于任何出现的问题:复制您的工作项目(这样不至于丢失或破坏您原有的项目),将复制好的项目的时间线清空,然后在时间线放一个素材(注意:素材长度要大于您finalsub的第一个时间码,这样finalsub才知道把字幕包连接到素材的特定位置),在素材上做一个字幕模板,然后导出xml。把之前拍好的时间码和字幕保存为txt纯文本文件(finalsub菜单-文件-导出txt纯文件文件);然后清空finalsub,导入xml之后,导入刚才保存的txt文件,再发送至FCPX即可。批量改字幕的流程与方案一样。点击前往youku观看。 3. 导入回FCPX时遇到DTD错误:尝试将您的原始xml导入到FCPX,如果也提示DTD错误,则是您的xml有问题,请重新制作带字幕模板的项目并导出xml;下载Finalsub最新版本,重试;用上面第2点各种错误的解决方法中讲到的方法重试;如果问题仍未解决,如果问题仍然存在,请将您的finalsub工程文件*.fsb和原始xml文件(不要发finalsub生成的xml)发邮件至helloliubin@gmail.com。 4. 导入到FCPX时遇到DTD ts3 ts4 ts……的错误:请检查您的字幕模板,一定要保证模板的字幕每行只能有一个字体样式(一个字一个字检查,最后的空格也要检查是否字体有变化)。 5. 批量修改字体:方法与第2点一致。 6. 一定要检查fcpx时间线视频的长度与finalsub里面显示的长度是不是相同,如果不同,多数是因为各种帧率不同所引起,会导致拍出来的字幕回到fcpx之后音画不同步。 7. 需要重新拍时间码吗?不需要!遇到任何问题,可以把finalsub编辑框里面的字幕和时间码全选,复制,然后粘贴到别的地方去(比如文本编辑器、word、email)。之后就可以把时间码和字幕复制粘贴回finalsub。 8. 发送到FCPX或导入xml到FCPX导致FCPX崩溃:99%可能是由原始的字幕模板xml错误导致,您可以尝试直接将原始xml导回FCPX(不经过Finalsub),一样会导致FCPX崩溃。请重新在FCPX里面制作样本文字,然后导出xml,在Finalsub导入这个xml,把之前保存的txt纯文本文件导入进来,发送到FCPX即可(方法参考第2点)。 9. 发送回FCPX之后不见字幕:检查您的第一个字幕的开始时间是否大于FCPX时间线的长度,Finalsub不知道把字幕包放到时间线的哪里去。 10. 导入文本文件乱码:请直接用word, TextEdit或其他的文字工具打开文件,然后复制到Finalsub的编辑窗口。 11. 导入音频文件时出现帧率不一致的英文提示,请直接略过,因为音频是没有帧率的,不会影响结果。 12. 从finalsub把字幕发送回到fcpx时非常慢,可以参考第2点的方法。 13. 在fcpx中编辑带字幕包的项目非常慢:把字幕包打散即可解决此问题。选中字幕包,点击fcpx的菜单–片段–将片段项分开。 14. … 继续阅读

发表在 未分类 | 6 条评论

Finalsub 1.x停止下载及更新

尊敬的各位用户: macOS不断更新,带来大量新的功能,同时也不断停止支持各种API,旧版Finalsub 1.x自2007年开发至2016年,因为老旧的quicktime QTKit已经被苹果自己彻底抛弃,导致旧版Finalsub 1.x出现大量问题,我们已经于2015年开发了新版的Finalsub 2.x。 自2017年1月1日起,Finalsub 1.x停止更新并停止提供下载。请下载新版Finalsub 2.x软件及其视频教程. 如果您使用的加密狗为蓝色或绿色的正版加密狗,请于2017年7月1日前尽快免费更换红色新款加密狗。如果您的加密狗为盗版,您可以将盗版寄回给我们换取正版加密狗,并提供任何可以证明采购的资料发至helloliubin@gmail.com,我们将收取640元的差价。加密狗自更换之日起非人为损坏免费3年保修。如何鉴别盗版加密狗、及如何更换:http://www.finalsub.com/news/?p=288。 因此带来的不便,我们深感抱歉。谢谢。 Finalsub团队 2017-1-1

发表在 未分类 | 留下评论

支持FCPX 10.3

FCPX 10.3变动比较大,我们做了相应处理,如果大家使用Finalsuub 2.x版本遇到DTD的问题,可以下载 finalsub 2.4 for FCPX 10.3测试版。 如果带字幕的FCPX项目渲染非常慢,请尝试将字幕包打散:FCPX菜单—”片段”-”将片段项分开Shift+Command+G”

发表在 未分类 | 一条评论