作者归档:finalsub_admin

为Adobe Premiere添加字幕

如果您的Premiere Pro CC不能导出Title字幕为prtl文件(Premiere Pro CC 2016/2017/2018新版本),如果您下载了最新的Finalsub2.4.2或以上,只须从Finalsub菜单–文件–导出Premiere SRT文件,拖入Premiere即可。(2.4.2版本解决了srt导入到premiere之后中文乱码的问题)   如果您的Premiere Pro CC可以导出Title字幕为prtl文件(Premiere Pro CC 2014/2015旧版 本),见下图,请观看旧版Premiere添加字幕的视频教程

发表在 未分类 | 标签为 , , , , , , , , | 留下评论

macOS10.13问题的解决方法

苹果最近几年频繁升级macOS操作系统,经常会带来第三方硬件的兼容性问题。最新的macOS 10.13再次出现不认加密狗的情况,我们已经向苹果提交报告,但未有答复。我们强烈建议用户不要升级macOS,如果您不慎升级到10.13且Finalsub出现找不到加密狗的情况:(以下按顺序进行尝试,步骤不多,也不复杂,一步一步来即可) 第1步:打开『系统偏好设置』–点击『安全性与隐私』,『允许从以下位置下载的应用』,确认选取『App Store和被认可的开发者』。 第2步:删除已有USB加密狗驱动程序(万分小心,不要删错!!!) 打开Finder,点击菜单『前往』-『前往文件夹…』                               在上面输入框里粘贴:/系统/资源库/Extensions/,点击按钮『前往』,然后找到驱动程序libusbshield.kext并删除它(千万不要删除别的文件),删除的时候需要输入管理员的密码。 然后清倒『废纸篓』,在清空前要确定你的废纸篓里没有重要的文件。             第3步:下载并重新安装finalsub驱动程序,安装完之后不要重新启动Mac,等待1分钟时间。   应该会出现下面的『系统扩展已被阻止』的提示窗口(如果没有这个提示窗口,请看本文末尾): 点击按钮:『打开安全性偏好设置』。 点击上图右下角的按钮:『允许』 重新打开finalsub软件。如果还找不到加密狗,把加密狗拔出,重新插入一次。再开finalsub。如果如下图所示,即问题解决。重启电脑再试几次。     本文末尾:如果安装完驱动之后,没有出现文中图片之中的那一张关于『系统扩展已被阻止』的提示窗口,可以执行以下操作: 请打开软件『终端』(在『应用程序』『实用工具』目录下),复制并粘贴sudo kextload … 继续阅读

发表在 未分类 | 留下评论

谨防淘宝上的盗版

尊敬的Finalsub用户: 您好,非常感谢您对Finalsub的支持。我们想回应一下Finalsub字幕软件的定价问题。作为一个非常小众的小型工具软件,1280元的价格确实偏高。这个价格主要考虑到Finalsub的总体销量小得可怜,必须配合FCPX, FCP7, Premiere来使用,且必须不断升级来适配这三个非编软件的升级,技术服务量很大。为了保证用户正常使用,我们从2009年以来,坚持免费升级软件、免费升级USB加密狗(有时间限制),定价其实也包含了所有这些售后的服务,希望能得到大家的理解。 大部分用户都是从淘宝购买的Finalsub,几年前淘宝曾经出现过疯狂的盗版,导致用户和我们的利益同时受损。但直到今天,我们依然发现淘宝有商家出售盗版、有商家出售正版但根本做不了技术支持,导致的结果是:您花了差不多正版的钱,买了盗版;或者您花了差不多正版的钱,买了正版却得不到技术服务。所以我们强烈建议您从以下淘宝商家进行采购: Finalsub官方淘宝直营店:广州 liu_alex 蓝美数码专营店:北京 联拓星空数码专营店:北京 北京中科视创科技有限公司:北京 北京乐呈科技有限公司:北京 正版Finalsub的包装和加密狗如下: 请使用finalsub新版软件2.4或以上,软件界面及版本号如下图:   再次衷心感谢您的支持! Finalsub市场拓展部 2017年5月17日

发表在 未分类 | 留下评论

常见问题与答案

1. 保持您的FCP为较新版本。我们只为FCP7或FCPX 10.3.x以上的版本做技术支持,请不要升级您的macOS系统(保持macOS在10.12或以下)。新版的FCPX字幕模板已经非常丰富强大,无须再用Motion制作。Finalsub 1.x旧版在macOS 10.11或以上的系统会出现有声音无画面的情况,请使用Finalsub 2.x软件,蓝色或绿色的旧版加密狗请尽快更换加密狗。 2. 各种错误的解决方法,此方法适用于任何出现的问题:复制您的工作项目(这样不至于丢失或破坏您原有的项目),将复制好的项目的时间线清空,然后在时间线放一个素材(注意:素材长度要大于您finalsub的第一个时间码,这样finalsub才知道把字幕包连接到素材的特定位置),在素材上做一个字幕模板,然后导出xml。把之前拍好的时间码和字幕保存为txt纯文本文件(finalsub菜单-文件-导出txt纯文件文件);然后清空finalsub,导入xml之后,导入刚才保存的txt文件,再发送至FCPX即可。批量改字幕的流程与方案一样。点击前往youku观看。 3. 导入回FCPX时遇到DTD错误:尝试将您的原始xml导入到FCPX,如果也提示DTD错误,则是您的xml有问题,请重新制作带字幕模板的项目并导出xml;下载Finalsub最新版本,重试;用上面第2点各种错误的解决方法中讲到的方法重试;如果问题仍未解决,如果问题仍然存在,请将您的finalsub工程文件*.fsb和原始xml文件(不要发finalsub生成的xml)发邮件至helloliubin@gmail.com。 4. 导入到FCPX时遇到DTD ts3 ts4 ts……的错误:请检查您的字幕模板,一定要保证模板的字幕每行只能有一个字体样式(一个字一个字检查,最后的空格也要检查是否字体有变化)。 5. 批量修改字体:方法与第2点一致。 6. 发送到FCPX或导入xml到FCPX导致FCPX崩溃:99%可能是由原始的字幕模板xml错误导致,您可以尝试直接将原始xml导回FCPX(不经过Finalsub),一样会导致FCPX崩溃。请重新在FCPX里面制作样本文字,然后导出xml,在Finalsub导入这个xml,把之前保存的txt纯文本文件导入进来,发送到FCPX即可(方法参考第2点)。 7. 发送回FCPX之后不见字幕:检查您的第一个字幕的开始时间是否大于FCPX时间线的长度,Finalsub不知道把字幕包放到时间线的哪里去。 8. 导入文本文件乱码:请直接用word, TextEdit或其他的文字工具打开文件,然后复制到Finalsub的编辑窗口。 9. 导入音频文件时出现帧率不一致的英文提示,请直接略过,因为音频是没有帧率的,不会影响结果。 10. 从finalsub把字幕发送回到fcpx时非常慢,可以参考第2点的方法。 11. 在fcpx中编辑带字幕包的项目非常慢:把字幕包打散即可解决此问题。选中字幕包,点击fcpx的菜单–片段–将片段项分开。 12. 所有关于USB加密狗与软件版本的问题:更换加密狗。 13. 所有关于黑苹果电脑的问题:关于黑苹果。 14. 关于10.13 macOS High Siera出现不认加密狗的情况:macOS10.13问题的解决方法 15. Premiere … 继续阅读

发表在 未分类 | 4 条评论

Finalsub 1.x停止下载及更新

尊敬的各位用户: macOS不断更新,带来大量新的功能,同时也不断停止支持各种API,旧版Finalsub 1.x自2007年开发至2016年,因为老旧的quicktime QTKit已经被苹果自己彻底抛弃,导致旧版Finalsub 1.x出现大量问题,我们已经于2015年开发了新版的Finalsub 2.x。 自2017年1月1日起,Finalsub 1.x停止更新并停止提供下载。请前往百度盘下载新版Finalsub 2.x软件及其视频教程:https://pan.baidu.com/s/1miHCUog#list/path=%2F。 如果您使用的加密狗为蓝色或绿色的正版加密狗,请于2017年7月1日前尽快免费更换红色新款加密狗。如果您的加密狗为盗版,您可以将盗版寄回给我们换取正版加密狗,并提供任何可以证明采购的资料发至helloliubin@gmail.com,我们将收取640元的差价。加密狗自更换之日起非人为损坏免费3年保修。如何鉴别盗版加密狗、及如何更换:http://www.finalsub.com/news/?p=288。 因此带来的不便,我们深感抱歉。谢谢。 Finalsub团队 2017-1-1

发表在 未分类 | 留下评论

支持FCPX 10.3

FCPX 10.3变动比较大,我们做了相应处理,如果大家使用Finalsuub 2.x版本遇到DTD的问题,可以下载 finalsub 2.4 for FCPX 10.3测试版。 如果带字幕的FCPX项目渲染非常慢,请尝试将字幕包打散:FCPX菜单—”片段”-”将片段项分开Shift+Command+G”

发表在 未分类 | 一条评论

Finalsub为FCPX制作中英双语字幕-视频教程

Finalsub 2.2为Final Cut Pro X制作双语字幕。高清视频教程请前往百度盘下载,文件名称:02_为FCPX制双语字幕的教程.mp4:百度盘

发表在 未分类 | 留下评论

Finalsub 软件升级指引

我们为什么保持升级 修复bug 适配Final Cut Pro X 添加新功能 Finalsub 2.x升级(持有红色新版加密狗) Finalsub 2.x功能更加强大,且持续升级。 您的操作系统为10.9或以上 您持有Finalsub红色新版USB加密狗。 如果您持有蓝色或绿色USB加密狗;或者您持有的红色新版加密狗是在2015年11月底之前购买,且安装驱动之后不支持10.11操作系统,您可申请免费更换:前往:http://www.finalsub.com/news/?p=288 Finalsub 2.x安装完之后,您可能需要单独安装驱动程序(黑苹果电脑不能安装驱动程序)。点击下载Finalsub 2.x以及驱动程序 Finalsub 1.x升级(持有蓝色或绿色加密狗) 您使用多年前的Mac,比如2011年或以前的Mac。 您的操作系统在10.8或以下。 请不要更换红色新版加密狗 需要单独安装驱动程序,黑苹果不能安装驱动程序。 点击下载Finalsub 1.x以及驱动程序。 Finalsub 1.x升级(持有红色加密狗) 您的操作系统在10.9或以上(10.11还在适配中)。 需要单独安装驱动程序,黑苹果不能安装驱动程序。 点击下载Finalsub 1.x以及驱动程序。 关于黑苹果电脑 黑苹果电脑只能使用蓝色/绿色加密狗。 只能使用Finalsub 1.4.5 不要安装任何加密狗的驱动程序,会导致无限重启。问题正在想办法解决。请留意本帖。 点击下载。

发表在 未分类 | 留下评论

Finalsub全新视频教程

全新的Finalsub视频教程更加全面、直观地介绍了新版Finalsub的基本功能,并且更新了部分工作流程。高清视频教程请前往百度盘下载:百度盘。

发表在 未分类 | 留下评论

Finalsub支持OS X 10.11 El Capitan

Finalsub可以支持从10.4~10.11的Mac OS X系统。目前El Capitan 10.11的新系统对于usb设备的支持有些问题(问题出在红色加密狗),我们已经适配成功,确定支持10.11。 如果您在10.11的系统上安装了新的驱动程序并能成功运行Finalsub,则无须更换红色加密狗(点击下载新的驱动程序,安装完之后必须重启Mac。黑苹果电脑不要安装)。 如果您在10.11的系统上安装了新驱动程序,重启之后识别不到加密狗,您可以尝试拔出加密狗并再次插入,如果依然识别不了加密狗,您需要更换您的USB加密狗。我们从2015-11-19日开始进行加密狗免费更换(来回运费将由用户负担)。具体更换方法及地址等信息请点击:更换加密狗 2015年11月16日开始新出货的Finalsub加密狗直接支持10.11,请在购买之前询问商家。 2015-11-18晚7:00更新本帖。

发表在 未分类 | 4 条评论